原書の部屋

ぜひ原書に挑戦していただきたくて、
ここに取り上げてみました。

<これらの写真は、下に紹介した本の表紙です。>

　Ｓｗｉｍｍｙ

谷川俊太郎訳

邦題　「スイミー」

赤い魚の兄弟のなかで、たった一匹
真っ黒いのがスイミー。

泳ぎが誰よりも速かったため、
まぐろに襲われても自分だけは難を
逃れることができた。

そのスイミーが仲間と再会した
とき、知恵をしぼってまぐろと対決する。

現在の小学２年生の国語の教科書に
採用されている。

谷川氏のリズムのある訳文が
また、すばらしい。

トップページに戻る