LECTURE OF STRINGING
−ホームストリンガーのすすめ−
１.ストリングを張ろう(Let's stringing)
バドミントンを始めると、
いつのころから自分でガットを張ってみたくなる。
私はもうかれこれ，２０年バドミントンを続けている｡
でも，そのうち半分は，クラブを創って，
部員にバドミントンを教えていたので，プレーヤーとしてはそんなに
目立った入賞はない。でも，いわゆる１部の人間（経験年数？）である。
学生時代から、ラケットはすでにフルカーボンになっていった。
手張りで何本折ったことか。
社会人になっから，すぐにとは行かないが、マシンを購入した。
当時で６００００円であった。
もうかれこれ７年使っている。これはテニスも脹れる物で、ずいぶん重宝している。
学生時代からの付き合いのあるバドミントンショップから購入したものである。
やはり、機械を手に入れてからというもの、
プレーもうまくなったような気がする。
さあ，あなたもやってみませんか。
（001113）
２.ガット張り機の輸入（個人輸入）
一般に日本ではガット張り機は高い。
日本のメーカーでは、まずヨネックス、ゴーセン、エムワールド、スピンジャパン、
ファガソン等がある。バドミントン用を持っているメーカーもあるが、
ほとんどがテニスと兼用になっている。
実際、私は、エムワールドの分銅式を６００００円で購入し、
1993年からもう７年使っている。
テニスも張れて,自分の分を含み，のべ５０本近く張った。
仮にスポーツ店同様に張り賃を１０００円としたら、５００００円もらったことになる。
本職のバドミントンは，もう１００本近いのではないだろうか、
人に教えている手前、もう少し強くとか，ゆるくとか，いろいろ注文がくる。
それに応じて張っている。でもほとんどは，
当事者のプレーを見て，強め弱めをアドバイスしながら、張っては使わせて、
その人にあったテンションを見つけている。
一昨年当たりから、くたびれてきたので、新規に購入しようと試みていた。
電動もしくはスプリング式を考えていたのだが、上記メーカーに聞いてみたところ
そういった機種は、１０万を超えるようだ。
電動になると、２０万円になる。
これは、やはり財政的にきついものがある。
そこで、WEBで調べていたアメリカのカリフォルニアのロサンゼルスの南６０キロにある
MAXLINE,EAGNAS
に新しいページがあり、なんとそこには、ヨネックスのバドミントン専用ガット張り機
（８９、０００円）があった。
まったく同じである。メーカー名がないことを除けば。。。。。。
ガット張り機は一般に台湾で作られているのが主流らしい。
これは私がお世話になっているバドミントン専門店の人から聞かされて、
以前から知っていたが、輸入のための輸送費にいくら掛かるかがわからなかった。
今回、その会社と、e-mail（英語だよ）で、いろいろ聞いた結果、次のことがわかった。
このイーグナスとういう会社は、スピンジャパンと同じものを販売していて、
ずっと安い値段で輸入できる（輸送費込みでも）。
例えば、今回購入のヨネックスと同じタイプでは内容物（付属品のいくつかとケースは別売り）
の違いはあるが、
本体＄３２５
ケース＄３５
輸送費＄２５（船）、＄６５（飛行機）、＄１２０（急行飛行機）；国際郵便である
合計＄３８５で台湾から輸入でき、日本国内は自宅近くの大きな郵便局に取りに行って、
消費税分だけ払うことになる。この場合、＄１＝１１０とすると税込みで
４４，４６７円となる。半額である。
仮にヨネックスと同じにしても、ずっと安い。
らしい。
取り敢えず、個人輸入に挑戦してみます。
結果は後ほど。
（001107、1109）
３.ＥＡＧＮＡＳの台湾ＷＥＢ
台湾のホームページを見つけた。ここには，日本語のページがあった。
でも、運送料が１０倍高く書かれていたので、メールを送った。
http://www.eagnas.com/lilylee
一度見てみては？
（11/16）
４.その後
その後、値段が訂正され、すべて日本語のページになった。但し、このページに価格は載っていない。
http://www.eagnas.com/japan
まだ、届かない。１２月の頭にメールしたが、
発送したから、まあ待てと、必ず届くから。
と言われた。
まあいいか。飛行機便にしなかった僕が悪い。それにしても、オーダーから１ヶ月は長い。
今日行った、いつも取引しているお店で、エムワールドが
バドミントン専用張り機を出すようなことを言っていた。（２００１．２）
定価８８０００円。
（12/15）
５.日本到着
かれこれ注文から５０日が経ったし、クレジット会社から請求書も来た（12/15）ので、
商品がまだ届かないと、もう一度メールしてみた。（12/18）
すると、１１月に送ったと言うメールが入った。（12/20）
私のほうも、いろいろ調べた結果、川崎ではなく、神戸に船便がつくとの事。
早速、神戸の神戸外郵に電話してみるが、受付番号がわからないと調べられないそうだ。
その日のうちに神戸外郵から到着したとの書留が届く。（12/20）
内容は、値段が知りたいとの事、電話して、折り返しに葉書を送るか聞いたところ、
買値がわかるものがいいとの事で、クレジット会社の請求書を
ＦＡＸで送った。（12/21）その後、いつ台湾を発ったのか調べてもらった。
12/2に出発したそうだ。そして、到着したのが12/18であった。
２週間かかっている。え〜〜１１月に注文したのに。
航空便だともっと早かったのかな？
でも、手紙のやりとりで、６０日以内といっていたような。
神戸の人が、明日（12/22）につくばへ送ります｡と言っていた。
本当にクリスマスプレゼントになってしまった。
まもなく、私の個人輸入が終了する。
（12/21）
６.クリスマスプレゼント 〜自宅に配達される〜
朝１０時にピンポーンとチャイムがなった。郵便局からだった。
何だ？アッ「来た着た喜多」本当にクリスマスプレゼントになってしまった。
納品書（住所は消してます）
本体 ＄３２５
ケース ＄３５
運賃 ＄３５
合計＄３９５
の請求だった。
（日本のクレジットは４４６８８（＄１＝￥１１３．１３５）円でした。
僕のほうから、郵便局に出向き税金を払うと思っていたのが、配達してもらって、
税金（消費税分のみ）２１００円
配達手数料の ２００円
合計２３００円
支払った。
税金の通知書と納付書
税金は＄１＝￥１１０で計算しています。
従って、私の全支払いは４４６８８円と２３００円の合計
４６９８８円となりました。
仮に、ＹＯＮＥＸを購入すると８８０００円、１割引で
７９２００円、税金３９６０円合計８３１６０円で、全く
安いことがわかる。
早速、使ってみました。
以下
到着したストリンギングマシンです。１個口で来ました。ヨネックスのマークを消しています。
内容物一覧です。
工具がないところとＥＡＧＮＡＳのマークを除くとヨネックスとまったく同じ。ケースにはＹＯＮＥＸマークが。。。。
組み立てました。
まず張ってみました。
張り始め。
張りあがり。
完成です。
以上で、ガット張り機の輸入は終了しました。
ネットの時代です。自分で調べて、安くてよいものを手に入れましょう。
この会社は、世界のガット張り機のシェアの８割を占めています。
日本の会社はここから輸入して高く売っています。消費者は賢くなりましょう。
（001224）
７.付録１ 〜２００１年以降どうなった？〜
購入してから、まだ２ヶ月あまり、というか､２ヶ月経っていないが、
すでに､２００メートルのロールがなくなったから､２０本は張った。
まあ、４０本近くになっているのは確実である。
ここ４週間で､１６本。
今日、
http://www.eagnas.com/lilylee
の中の日本語サイト（上のページのDistributorsをクリックし、
でてきたページの Japan の in Japanese をクリックすると、）では、
東京スポーツショウのキャンペーンで、１５％オフで販売するとあった。
その他のものも同じ割引で、
しかも､日本で販売されるとのこと。
（運送費がない。国内はかかるが､自分で苦労すれば、浮いてしまう。）
確かに､安い値段です。
興味ある人は、お買い得と思います。
注意；
上記割引等期間は
2001/2/15〜3/2までの
東京スポーツショーの
期間限定です。
（010218）
８.付録２ 〜２００１年春スポーツショー〜
3／2に東京晴海のスポーツショーに行ってきた。そこで、MAXLINE(ＬＩＬＹ-ＬＥＥ)
会社のVictor W. Chuさんと会ってきた。友人に頼まれたバドミントン用ガット張り機を購入し、
（う〜〜〜〜〜安かった。）
写真を撮ってきました。
台湾の会社の集まったブースの中に所狭しと並んでました。
「張り名人」を購入したといった人が同じくパーツを買いに来てました。
見本市のＥＡＧＮＡＳのブース内 Victor W.Chuさんと一緒に。
（2001/3/2）
９.付録３ 〜２００１年夏〜テンションは？
今日も。せっせとガット張りをやっています。
２００ｍのロールが４個になりました。
すでに７５本のラケットを張った計算になります。
最近は，近くのスポーツ店でガットの張り方（張力）に関して、プロのストリンガーの話を聞いたり、
実際に、Ｙ社の人に聞いたりで、また，自分でも、わかってはいるが、強く張ってみたりして、
いわゆる適性テンションで大丈夫であるということです。
強く張っても、弱く張っても、ラケットスピードが
テンションの面圧に勝らない限り、
シャトルのスピードに変化は生じません。
実業団の選手が強く張るのは、それなりの筋トレをこなしているからです。
アマチュアでは、ガットのカ〜ンという心地よさを求めて強く張るのだと思います。
でも，最終的には，使う人が好きなように張って構いません。
１０.付録４ 〜２００２年〜オーダーの仕方
ここに来て、いろいろ問合せが多くなった。
英語が上手く出来ないとかいったものが多いが、インターネットの時代では
英語はコミュニケーションの手段として使えないといけない。
ただ綴りや文法が少しくらい間違っていてもよい。
まずはやってみる。向こうも日本人ということがわかれば、
何とか理解してくれる。がんばってみてほしい。
私の考えでは,中学程度で大丈夫。また最近は、Ｅ−メールの書き方等の
見本本が出ているので、１０００円くらいで購入してはどうだろう。
昨年当たりから,この会社は日本語でも大丈夫となっています。 が,あくまでも英語でやったほうが安心です。 私の場合、メールは併記しています。 今回のスポーツショーで,そこのところ詳しく聞いてきます。
さて,本題であるが、 これはあくまでも私の見積り依頼の英語である。 間違っているかな。 Dear Sir, I am Japanese. I am looking for the stringing machine. I just looked at your Web site. On the page, I looked at the machine,ST-200. It is identical the YONEX's and yours product is cheaper. Soon, I thought that I would like to buy it. Please let me know the following, 1. The total cost (with the case or without the case) 2. The list accessory belong the ST-200 3. the method of paying Sincerely, Tsukuba, Ibaraki, Japan FAMILY NAME Second name こんにちは。 私は日本人です。 ガット張り機を探しています。 ちょうどあなたのＨＰを見ました。 そのページには、ＳＴ−２００のマシンがありました。 これはヨネックスと同じで、そちらの製品はさらに安い。 すぐに,購入したいと考えました。 以下の事を教えてください。 １．総額（ケースつきと,ケースなしで）について ２．ＳＴ−２００の付属品のリストについて ３．支払方法について 敬具(早々） 場所,名前 （20020201） これでOKならば、 改めてORDERFORMを出さないと行けません。 この項目のうしろのほうにオーダーフォームの例を 出していますので参考にしてください。 （20040328） １1.付録5 〜２００２年2月スポーツショー（020223）〜 東京ビッグサイト 本日スポーツショーにＬｉＬｙ−Ｌｅｅ．ｃｏ．Ｌｔｄが出展されるので、 昨年に続き、ＶＩＣＴＯＲさんに会ってきました。 ちょうどそこで，オーダーしているＹさんとお知り合いになりました。 Ｙさんは、テニス用のものを頼んでいました。 そして私は，友人に頼まれていた、ＳＴ−２００を購入して帰りました。 Ｖｉｃｔｏｒさんに聞いてわかったことがあります。 １．メールは日本語で読めるが，日本語で返事は書けない。 ２．日本語メールは文字化けする場合がある。 ３．なるべく英語がよい。 ４．日本人がオーダーする時は、 日本語ホームページにある日本語の価格がクレジット等の請求額である。 ５．機種によって、付属工具が違うので、自分がどのラケットを張るのか、 どの工具がほしいのか、尋ねてください。 ６．2002年のヨネックスのバドミントン用も当社です。 とのことでした。 私は，工具も購入し、10％オフしてもらいました。 このページを見ている皆さん。 よいものをより安く購入し、下手な英語でもかまいません。 Ｖｉｃｔｏｒさんと仲良くなりましょう。 ちなみに，今回ヨネックスのブースはありませんでした。 いろいろラケットのことも聞こうと思っていたのに。 また来年も出かける予定です。（020223） １2.付録6 〜２００２年3月〜 ST-200の輸入の問合せ ２００２年スポーツショーに前後して、数人の方から、 ＳＴ-200ストリングマシンの購入方法 について問合せがありました。 私の経験に基づいて、いろいろアドバイスをしながら、 皆さん手にしたようです。 それに関して、私の２年前の時とでは、少し様子が変わっているので、 少し、書き足しておきます。 １．最近は税関からのお知らせはなく、直接自宅まで配達されている。 １ヶ月ほどで到着の様子。 ２．クレジット会社の〆時期によって、 品物（ＳＴ−２００）とクレジット会社からの請求が 前後することがある。 クレジット会社からの請求書が先に来ても慌てないように！ ３．ＥＡＧＮＡＳは信用できる会社であるが、 品物を受け取った時は、ダメージの有無にかかわらず、 受け取った旨のメール等を送ってください。 ４．このＳＴ−２００ストリングマシンはバージョンアップされていて、 テンションが9-102ＬＢＳ（4-46ｋｇ）の目盛になっています。 ５．多分、購入費用はＳＴ−２００＝３６０００円、ＳＴ−２００Ｃ＝６７５０円 輸送料＝５０００円(本体だけでは４０００円）で 合計４７７５０円の請求+為替手数料のはずです。 以上、 今回購入された皆さんは、無事に入手できて、 バドミントンライフを快適に過ごしていることと思います。 ネットの時代、国際感覚で売買が出来るという術を得た皆さんは、 １つ賢くなったはずです。 （020315） １3.付録7 〜２００3年2月スポーツショーに関して〜 ２００３年スポーツショーはありません。 というか、EAGNASが参加するスポーツ見本市が無いということです。 １２月になっても、EAGNASのHPが変化していないので聞いてみました。 スポーツショーは無いのかと尋ねたところ、 今回のスポーツショーは、トレードで参加できないとのこと。 残念ですが VICTORさん に会う事ができません。 いまは、ST-200が33000円ででています。 （030110） 今回、こちらでいろいろ調べて、メール交換しました。 昨年までの「スポーツ＆見本市」は休止になったということで、 （ＥＡＧＮＡＳはこれに出展してました。） その旨伝えました。 また、ＥＡＧＮＡＳは日本でのお店を開店する準備をはじめているそうです。 いつになるかわかりませんが。とメールにありました。 また、ＨＰも昔のほうに新しくなり、比較表もついてます。 最近、スピンジャパンはＸｐｉｄｅｒと言う会社に製品を移行してますが、 ＥＡＧＮＡＳのコピーであると比較表に記しています。 調べると、やはり価格はＥＡＧＮＡＳが一番安いはずです。 （030126） １4.付録8 注文のアドバイスと オーダーフォームの例 最近、日本からの注文が増えていますね。どのように注文しているかわかりませんが、 これからの方のために、一つアドバイスを。 英語が出来る人は、英語の方がよい。 日本語でも大丈夫ですが、返事は英語になります。 できなくても今は、翻訳ＨＰを探すと上手くできますが、専門語は訳せません。 メールでオーダーする前に教えてもらうこと。 ０、自分が一番張りたいラケットの種類を相手（ＥＡＧＮＡＳ）に知らせる。 １、使いたい機種を知らせる。 ２、それの仕様にはどんな付属品（アクセサリー）があるか教えてもらう。 ３、自分が使いたい仕様と異なる場合は、付属品の交換（特にクランプ）が 可能か教えてもらう。 ４、可能であれば、価格がどうなるか、増えるか減るか変わらないか、 教えてもらう。 ５、そして向こうの返事に応じて、自分が必要なものをリストアップする。 ６、そのリストアップをもとに、運賃を含む見積もりをもらう。 この時に、支払方法も決めてメールしておくとよい。 ７、見積もりに対して納得すれば、支払方法を明記 （クレジットであればカードＮｏ．，振込は振込証明の写し等）した オーダー票をＥＡＧＮＡＳに出す。 オーダー票を受け取った旨の返信をもらうようにする。これは大事。 ８、これで注文終了で、後は支払し（これが先）、到着を待てばＯＫです。 比較的、バドミントン専用機ＳＴ−２００は全て付いているので簡単にできるはずです。 その他の機種は、自分の使用仕様に応じて、交渉が大事です。 また、オーダーフォームの例を載せます。 参考にしてください。私はFAXを使ってクレジットでオーダーしました。
日本人のお客が増えました。
ここに来て、いろいろトラブルを抱えている事例が起っています。
判らなかったら、直接ＥＡＧＮＡＳに納得するまでメールでやり取りしてください。
また、私のほうにメールください。
（20040215）
１5.付録９ 税関と税金との関係
またまた、いろんな方から、個人輸入に関してのメールが届くようになりました。
そこで多いのが、最近のＥＡＧＮＡＳは支払い方法に「国際郵便為替」をとり入れていて、
簡単に支払ができる方法に関してです。
郵便局から振込ができます。しかも日本円で。。。
しかしこのメリットは良くわかりませんが。。どうも、支払から、
商品の到着が２ヶ月以上かかるようです。
どうなっているのかと問合せですが
私にはわかりません。
さらに、税金手数料等がどうなるのかと問合せがありますが、
これもわかりません。
皆さんの力になれるのは、
だれそれがどういう注文をしたが、
商品が届かない、どうなっているとメールするだけです。
親切な方は、情報をくれます。
最近の情報（船便）では、
大きなテニス兼用を購入すると２個口で送られて来るようです。
どうも、管理の方法が悪いのか、発送の方法が悪いのか、船便で、
神戸に、別々に届くらしいのです。
こうなると、
関税と消費税の問題が生じます。別々にかかる可能性があります。
ＩＮＶＯＩＣＥ（納付書）のとおり、神戸外郵に連絡して、
全体で１個、個人使用であることを連絡したと言うことです。
関税は無税、消費税は全体で５％になったと言うことです。
情報を下さった方からでは、私は消費税を払いすぎていたことが判明しました。
ちなみに、個人使用のガット張り機（ストリングマシン）は関税はかかりません。
商売ではかかります。
関税はかかりませんが、消費税はかかります。
この消費税は、購入価格の６割（卸値と判断するらしい、外国土産的イメージ）に
かかるのです。１９９９年当時私は、購入価格そのものにかかってました。
ＳＴ−２００では４３０００円くらいでしたので、その６割だとすると１５００円
の税金で済んだはずです。ちなみに２１００円支払いました。
但し、同じ人間が何個も仕入れていると、商売ではと判断されます。
気をつけてください。連絡表は、通知表は必ず届きます。
そこで、個人輸入をする方にアドバイス、
１。個人使用であること。
２。２個口以上でも全体でひとつの商品であること。
この２つをしっかりと連絡してください。
（20040601）
１6.付録10 日本事務所OPEN
いろいろVICTORさんとメールやり取りしていたら、11月に日本で事務所をOPEN
するという情報を得た。大阪らしい。
これは、配達遅延が起こり、何人かの方が、私の元にメールで、
どうしたらよいかという相談に乗った結果である。
事情を知っていたが、まだ公表しないようにとのことで、向こうから許可が
出るまで待っていた。
11月の予定が、12月にずれ込んでしまった。
これで、ストリングマシンが安く手に入り易くなった。
今度は日本語大丈夫です。
皆さん、楽に手に入れてください。
FAXはまだ、アメリカです。
まずは、日本の大阪に電話してみてください。
（20040121）
表紙へ戻る目次へ戻る
ｍａｒｉｎａｇａ３４０５＠きゃめる。プラら。おあ。じぇいぴい アルファベットに直してね。
まで！