Official site■
Japanese site■
<Script:ep1>
English■
Japanese■
English & Japaese■
<Script:ep2>
English■
Japanese■
English & Japaese■
Ordering■ |
|
The Video Diaries of Rifleman Harris 日本語翻訳サイト
こちらはジェイソン・サルキー氏の公式サイト及びDVDの日本語翻訳サイトです。
ジェイソン・サルキー氏の発売されている、英国人気歴史ドラマ「シャープ」の撮影裏話DVD「The
Video Diaries of Rifleman Harris」には字幕がついておりません。
せめて英語字幕がついていればなんとか理解もできるのに･･･そう思って購入するのに二の足を踏まれている英語が苦手な方も多いのではないかと思います。
そこで！このサイトでは英語の聞き取りとその日本語訳にチャレンジしてみます。
英語スクリプトはサルキー氏ご本人の添削済みですので、安心してご利用ください。
日本語訳につきましては、何分にも素人によるものですので間違い等もあるかと思います。
参考程度にするつもりでお読みいただければ幸いです。
誤字脱字誤訳などを見つけた時は、下記メールフォームにて教えていただけると助かります。
画像等は全て許可をもらってそのまま使わせていただいてますので、画像及び文章の無断使用はしないでくださいねｖ
※ハリスビデオの字幕翻訳ページにつきましては、ただいま諸事情によりリンクを外してあります。後日きちんとした形でご披露できると思いますので、もう少々お待ちください。
|
【メールフォーム】
|
