This week's feature

05/04/11　　April　Showers
　　　　　　　　　－４月のにわか雨－

「April showers bring mayflowers（４月のにわか雨は５月の花をもたらす）」ということわざを知っていますか？
これは“４月に降る雨は５月に花を咲かせるために有益なものである”という意味です。
　極端な話、４月に雨が降って初めて５月に花が咲く、だから雨がなければ素晴らしい花や新緑は望めないだろうということです。

英会話にも同じことが言えるかもしれません。英語の勉強は大変ですがそれを乗り越えたときに初めて「上達する」わけです。ただこの上達にはあまり自覚症状というものがないので、時々少しも上達していないのではないかとあきらめてしまいがちです。
でも続けていけばそのうち突然、今までわからなかったものが理解できるようになったり、言いたいことが思ったより上手く言えるようになる自分に気づくときがあります。

この現象はちょうど長い雨の後に花が咲き出すのに似ています。花は自分で咲く時期がわからなくてもずっと咲くのを待ち続けています。そして英語も、自分で上達する時期がわからなくても目に見えないところで花（努力の成果）開くのをずっと待ち続けているのです。

"Keep learning and believe that the flowers will bloom some day."