English Trivia

English trivia

07/01/12　　Resolution

　What is your New Year's Resolution?
日本語では「新年の抱負」といいますが、resolutionの意味は、決意、決心または堅忍不抜などというふうにも解釈することができます。日本語に訳するとかなり堅苦しい感じがするので、英語のまま考えてみて下さい。What do you want to try to do this year?（今年何をトライしたいか）ぐらいに考えたほうが何か思い浮かぶのではないでしょうか。

　一般的なNew Year's Resolutionには、lose weight, get up early, study hardなどがありますが、個人的な目標には様々なものがあります。例えばある人は、I'll try not to get angry.と言っていましたが、素朴でとても良いことだと思います。

　さてmy New Year's Resolutionはというと、" To study the constitution of Japan" です。民主主義の国における国家存立の基本的条件を定めた根本法である憲法をまず読んで勉強して、それから改正すべきか否かについて自分の意見を持ちたいと思ったからです。 Now is the time to think about the constitution, know about it and talk about it, don't you think?