English Trivia

English trivia

06/05/12　　The eighth sin

　10年ほど前に「セヴン」という映画がありました。
モーガン・フリーマンとブラッド・ピットが刑事役を演じている映画ですが、内容はキリスト教の教えに基づく「七つの大罪」がテーマなので知らないと理解するのが難しい映画です。

　The seven deadly sins（七つの大罪）は、the capital vicesともいわれて、capitalはこの場合「致命的な、重大な」という意味で、vicesは「（道徳・宗教上の）悪、悪徳」という意味です。ではその７つとは何かというと、pride（うねぼれ）、greed（貪欲）、lust（欲望）、envy（ねたみ）、gluttony（大食の習慣）、anger（怒り）、sloth（怠惰）で、人間がしばしば無意識に犯してしまう罪ばかりです。

　さて今回のタイトルはThe eighth sins（8つ目の大罪）ですが、皆さんは何だと思いますか？　ザ・ボディショップの創業者で社会活動家のアニータ・ロディックさんによると、それはspeed（速さ）だそうです。アニータさんはあるインタヴューで、"People have stopped taking time to think. Now many of them are too busy to care about each other and they have become indifferent to other people.（人は立ち止まって考えることをやめ、多忙すぎて他人に無関心になってしまった。）と言っていました。

　I can't agree with her more! It's time for us to reconsider our lifestyle, don't you think?