English Trivia

English trivia

06/01/30　Remarks by Albert Einstein

　NHKのラジオ講座に「シニアのための物知り英語塾」というのがあります。英語に関する様々な話題をとりあげ教えてくれるとても良い番組で、シニアの方だけでなく英語学習者全ての方にお勧めです。

　その番組で先月著名人の名言をとりあげていました。私も名言は大好きで、この英語のトリヴィアでも何度か引用しましたが、今回は数多くの名言を残した物理学者アルバート・アインシュタインの名言をいくつか紹介します。まずは"Imagination is more important than knowledge, for knowledge is limited while imagination embraces the entire world."
この中で使われている forは「なぜなら」という意味で、whileは「一方、ところが」という意味です。「知識には限界があるけれど、想像力は全世界を包み込むことができる」、英語学習でも記憶力より想像力の方が大切だと思います。
次に"Try not to become a man of success, but rather a man of value."「成功する人間ではなく価値ある人間になりなさい」、人間の価値は勝ち負けで決めるものでないと私は解釈しました。
次にちょっとおもしろいと思ったのが、"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."　Infinite（無限）のものとして、宇宙と人間の愚かさを比較している点と、the fomer（前者＝宇宙）が無限かどうかについては確信がない、つまり人間の愚かさは無限に続くことには確信がある、と言っているのがおもしろいと思います。

　最後に私の一番好きな名言を紹介します。"The more I learn the more I realize I don't know. The more I realize I don't know the more I want to learn." The+比較級～、the+比較級・・・「～すればするほど、ますます・・・」という構文をうまく使った名言中の名言だと思います。「学べば学ぶほど私は何も知らないことがわかる。自分が無知だと知れば知るほどますます学びたくなる。」この志は私にとって生涯のwords to live by（座右の銘）とし学び続けていきたいと思います。Never stop learning!!