English Trivia

English trivia

05/11/07　　Global warming

　暦の上ではthe first day of winter（立冬）を過ぎてだんだん寒さを感じる日が多くなってきました。しかしglobal warming（地球温暖化）の影響で、50年前と比べると秋の紅葉は2週間以上遅く、春の花は10日以上早く咲くそうです。世界各地の氷河や永久凍土、北極と南極の氷がどんどん溶けているという話をしょっちゅう耳にします。人類は本腰を入れてこの問題に取り組まないといけません。
「本腰を入れる」という表現は、「努力する」という意味のmake an effort に seriousや real あるいはstrenuous（精力的な、熱心な）を加えて、make a serious effortと言います。またeveryを加えてmake every effortと言えば「あらゆる努力をする」という意味になります。

Mankind is now in danger of total destruction of global warming. We must make every effort to tackle this problem!