English Trivia

English trivia

05/07/19　　Transitive and intransitive

　知らない単語を辞書で引くとき、意味を確認するだけではすぐに忘れてしまいます。ではどうしたらヴォキャビュラリーを増やすことができるのでしょうか？

　その答えは、単語の使い方を学ぶことです。
特に動詞はいろいろな使われ方をします。Transitive（他動詞）とintransitive（自動詞）に注目すると動詞の使い方がわかってきます。

　前回waikは自動詞の「歩く」という使い方以外に、他動詞の「～をつれていく」という使い方もあるというお話をしました。他動詞のwalkは犬を散歩につれていくだけでなく、人を歩いて送るという使い方もあります。
例えば、Will you walk me home?（家まで送ってくれる？）とかI'll walk you to the station.（駅まで送るよ。）などという表現は日常的によく使われます。車で送るのならwalkの部分をdriveに変えるだけです。つまりdriveも「運転する」という自動詞と、「～を運転する、～を送っていく」という他動詞の使い方があるということです。もう一つ例をあげると、I water the garden.のwaterは庭に「水をまく」という他動詞で、 My eyes are watering from cigarette smoke.はタバコの煙で「涙が出る」という自動詞です。

　というわけで、これからは動詞を辞書で引いたときは、他動詞（ｖｔ）と自動詞（vi）を意識してみて下さい。
Well, I'm getting hungry. What should I eat for dinner tonight? Let me see... I feel like... eel. That's it! I'm going to have broiled eel with some sansho sprinkled on top. Just thinking of it makes my mouth water!!
　　