緑米ハレ鶴亀 Festive crane & turtle 自家製自然農栽培のお米です。 Made from organic greenrice & rice straw. お正月・ご祝儀用の縄は左綯いです。 Left twisted rope is made for festive occasions. |
|
緑米ハレがめこ Festive GAMEKO (Turtles) 自家製自然農栽培のお米です。 Made from organic greenrice & rice straw. お正月・ご祝儀用の縄は左綯いです。 Left twisted rope is made for festive occasions. |
|
ハレがめこ Festive GAMEKO (Turtles) 自家製自然農栽培のお米です。 Made from organic rice & rice straw. お正月・ご祝儀用の縄は左綯いです。 Left twisted rope is made for festive occasions. |
|
ハレがめこ Festive GAMEKO (Turtles) 自家製自然農栽培のお米です。 Made from organic rice & rice straw. |
|
お正月飾りの鶴と亀 Ornaments for New Year Crane and turtle 無農薬のお米を使っています。 鶴は千年、亀は万年、長生きのシンボルです。 Made from rice non-chemical rice straw. The crane is believed to live 1000 years, the turtle,10000years. |
|
がめこ GAMEKO 亀結びという結び方です。 Technique is tortoise knot 苧麻の糸で留めています。 Finished with ramie yarns. 竹ピンで留めてブローチに。 With a bamboo pin for a brooch. |
|
亀さんは、材料を集めるところから始まる、気の長〜い作業の象徴です。 「がめこ」と言う名は「ガメラの子ども」と言う意味です。ガメラは、核爆弾によって目覚めさせられた古代の生き物です。 Tortoise is a simbol of time-consuming process of my work which starts with picking up materials. "GAMEKO"means"child of GAMERA". GAMERA is an ancient animal which was awaken by an atomic bomb. |
|
蜻蛉結び Dragonfly knot 竹ピンで留めてブローチに。 With a bamboo pin for a brooch. |