2012.0802～08.06「染織のための自然素材展Ⅳ・十日町」（新潟県十日町市）

2012.0802～08.06「Natural materials for textile Ⅳ in Tohkamachi」（Tohkamachi City , Niigata pref.）

「木霊・草霊men（こだま・くさだまめん）」出展者の皆さんに提供していただいた素材で作ったおmenたち "Spirits of Trees and Grasses" These masks are made from materials donated by the participants of the exhibition.

↓写真をクリックするとおmenの詳細を表示します。 ↓Click the photos for further information of each mask.


オープニングイベント　おmenの行進 Opening attraction "Masquerade"

仮名手本草縄合（かなでほんくさなわあわせ） 47種類の草木で縄を綯いました。 47 kinds of plant-ropes

	和名	漢字表記	学名	英語名
1	アカメガシワ	赤芽槲	Mallotus japonicus
2	アキノエノコログサ	秋の狗尾草	Setaria faberi	Fox tail
3	アゼガヤ	畦茅	Leptochloa chinensis
4	アシ	葦	Phragmites communis	Reed
5	イガガヤツリ	毬蚊帳吊り	Cyperus polystaｃｈyos
6	イグサ	藺草	Juncus effusus	Ｒush
7	イチゴツナギ	苺繋ぎ	Poa sphondylodes
8	オギ	荻	Miscanthus sacchariflorus
9	オクラ		Hibiscus esculentus	Gumbo,Okra
10	オニウシノケグサ	鬼牛の毛草	Festuca arundinacea	Tall fescue
11	オヒシバ	雄日芝	Eleusine indica
12	カゼクサ	風草	Eargrostis ferruginea	Ｌｏｖｅｇｒａｓｓ
13	ガマ	蒲	Typha latifolia	Cattail
14	カモガヤ	鴨茅	Dactylis glomerata	Orchard grass
15	カラムシ	苧麻	Boehmeria nivea	Chinese ramie
16	キクイモ	菊芋	Helianthus tuberosus	Jerusalem artichoke
17	クズ	葛	Pueraria　lobata	Arrowroot
18	クワ	桑	Morus　nigra	Paper mulberry
19	コバンソウ	小判草	Briza maxima	quaking grass
20	シナダレスズメガヤ	しな垂れ雀茅	Eragrostis curvula	Weeping lovegrass
21	ジャノヒゲ	蛇の髭	Ophiopogon japonicus	Little monkey grass
22	シュロ	棕櫚	Trachycarpus fortunei	windmill　palm
23	スゲ	菅
24	ススキ	薄	Miscanthus Sinensis	Japanese pampas grass
25	スズメノヤリ	雀の槍	Luzula capitata
26	セイタカアワダチソウ	背高泡立ち草	Solidago altissimma	Tall golden rod
27	セイバンモロコシ	西蛮唐黍	Solgｈum haｌepense	Johonson grass
28	チガヤ	茅	Imperada cylindrica	Woolly grass
29	チカラシバ	力芝	Pennisetum alopecuroides
30	トボシガラ	唐法師殻/点灯茎	Festuca parvigluma
31	ナギナタガヤ	薙刀茅	Festuca myuros	Rat's-tail fescue
32	ナキリスゲ	菜切り菅	Carex lenta	Sedge
33	ヌカキビ	糠黍	Panicum bisulcatum
34	ネズミノオ	鼠の尾	Sporobolus fertilis
35	ハマスゲ	浜菅	Cuperus rotundus	Indian sweet sedge
36	ハルガヤ	春茅	Anthoxanｔｈum odoratum	Sweet vernal grass
37	ヒメコバンソウ	姫小判草	Briza minor	Lesser quacking-grass
38	フジ	藤	Wisteria floribunda	Wisteria
39	フヨウ	芙蓉	Hibiscus mulabilis	Rose mallow
40	ヘラオオバコ	箆大葉子	Plantago lanceolata	Libwort plantain
41	マダケ	真竹	Phyllostachys bambusoides	Bamboo
42	ミゾイチゴツナギ	溝苺繋	Poa sphondylodes
43	ミョウガ	茗荷	Zingiber mioga
44	メヒシバ	雌日芝	Digitaria ciliaris	crabgrass
45	メリケンカルカヤ	メリケン刈萱	Andropogon virginicus	Broom sedge
46	ヤブマオ	藪麻苧	Boehmeria longispica
47	ユッカ（イトラン）	糸蘭	Yucca　sp.	Joshua tree

作品ページへ
Back to the works

トップへ
Back to the top page