ハワイアンキルトとは。。。

ハワイ伝統文化継承工芸品「ハワイアンキルト」の始まりは、1820年代初期。当時、アメリカ宣教師の妻達が、ハワイ王家の女性達に「淑女として、上流階級レディーに相応しい教養や作法を身につけること」の一貫として、船上のお茶会席で裁縫を教えることにしました。ハワイには布地の普及が乏しく、一般階級の島民達は「KAPA（樹の皮で作った繊維）」を身に纏っている時代です。宣教師の妻達は、パッチワークを教えるためにアメリカから布地を取り寄せました。しかし本来、着古しの衣服類等からリサイクルするパッチワークの手法を教えるために、新品の布地を小さく切り刻み、もう一度接ぎ合わせる事は滑稽でした。それならばと、大胆に大きな布地のままを使って、紋章や旗、冠、カヒリ（羽飾り）等の、「地位や身分を象徴する装飾品をモチーフ」にしてアップリケキルトを作るうちに独自のハワイアンスタイルがうまれます。数年後には、王家紋章や装飾品に限らず、ハワイの自然をモチーフにキルトを作る様になりました。
或る日の午後、庭先の樹に干した白いシーツに浮かび上がる木々の影が陽光を浴びてくっきりと1枚の絵の様に映し出されるシルエットを見て、ハワイの恵み豊かな自然を描く事を思いつきました。キルターたちは、この時のシーツを掛けていた樹は「オヒア　レフア」であったとも、また「パンの樹」であったとも言い、今ではそれは、ずっと語り継がれています。ストーリー性を多く含むハワイアンキルトは段々と図案も複雑化していきました。より正確に布へ題材を描いてゆくために、布地を「折り紙」の様に折りながら左右対称にする四分の一折りや八分の一折りが生まれます。技術だけではなく魂やストーリーを次世代へ継承する為です。
ハワイアンキルト独自に見られるエコーキルティングのエコーとは「木霊」を意味し、モチーフのシルエットを囲むエコーが木霊して、モチーフの形をより強調しています。またエコーとエコーの「ラインの間隔」の事を「ノッチ」と言い、このノッチは「波による侵食」を意味します。　　　　　　　　ブティック社「小さなハワイアンキルト」から